Last modified: 2013-11-20 by pete loeser
Keywords: brettchen | brattian | bratianu | neumark | nowe miasto | antler (brown) |
Links: FOTW homepage | search | disclaimer and copyright | write us | mirrors
Image by António Martins, 8 February 2002On this page:
[Editor's note: the following translation by Chrystian Kretowicz of the Banderia Prutenorum manuscript is based on a translation from Latin into Old Polish, available at the Choragwie Pruskie cz. 1 - Jan Dlugosz webpage.]
"23. Banner of the Castle of Bratianu and Nowe Miasto, led by Johann von Redere, Bailiff of Brattian. Composed of brothers, city-folk from Neumark and hired help."
Chrystian Kretowicz, 2 June 2001
The original image shows the flag hanging vertically (hoist in the top of the picture) and a wodden pole is visible at the viewer's left hand; the pole tip protrudes in the finial position; white sleeve.
António Martins, 28 February 2002